発音が綺麗じゃないからって、英語を話すことに躊躇していませんか？

綺麗に発音することは大事でしょうか？

綺麗な発音は絶対条件？

もちろん、綺麗な発音で英語を話せたら素晴らしいですよね。
ネイティブスピーカーにもこちらが言っていることをすんなり理解してもらえますし、
何よりカッコイイです(笑)。

でも「綺麗に発音すること」は、英語を話すための絶対条件ではありません。

発音がヘタでも英語が通じる例：その1

以前、レストランで食事をしていたとき
近くに4人のグループがいました。

ひとりだけ英語のネイティブスピーカーで、後の3人は日本人でした。
年齢や雰囲気からして、たぶん
ネイティブのダンナさんと、日本人の奥さん。
それから、奥さんの方のご両親だったのだと思います。

ネイティブの男性はあまり日本語が話せないようで、
日本人の女性がその男性と話すときは、もっぱら英語でした。

女性の方は、あまり発音が上手ではありませんでした。
というより「綺麗に発音すること」を重要視していない感じでしたね。

完全にジャパニーズアクセントなんですけど、
それを気にするふうでもなかったです。
男性の方も、特に聞きづらそうではありませんでした。

でも、発音こそ上手くなかったですけど、
さすがに英語を話すことは慣れているようでした。
全然、男性との会話に淀みがないんです。

私はそのとき「発音は私の方が多少マシだけど、
とてもこんなに流暢には話せないなあ」と思ったのでした。

この女性と私、どちらの方がより豊富に、英語でコミュニケーションできるでしょう？
考えるまでもありませんよね。

発音がヘタでも英語が通じる例：その2

「ヒーローズ」というアメリカのドラマをご存知ですか？
ヒロという日本人オタクのキャラクターが出てきます。

ヒロは、普段は日本語で話していて、ドラマでは英語字幕が表示されます。
英語のネイティブスピーカーと話すときだけ、英語を使います。
発音はヘタです(笑)。

ヒロを演じているマシ・オカさんは子供の頃にアメリカに渡って
ずっとアメリカで暮らしているので、本当は英語ペラペラです。
でも「英語のヘタな役」を素晴らしくリアルに演じています(笑)。

でも、これだけ発音がヘタでも、アメリカの視聴者は
問題なくドラマを観られているということです。
ちゃんとヒロの英語が、ネイティブに通じるということですよね。

まとめ

発音が上手くないと、英語を話すことに躊躇してしまうかもしれません。

発音を綺麗にしようとがんばるなら素敵なことですが、
綺麗な発音で話せないからという理由で黙り込んでしまうのは、本末転倒です。

発音がヘタなのは、あたりまえです。
だってネイティブスピーカーじゃないんですから。
相手も、そんなに気にしていません。

ジャパニーズアクセントだろうとなんだろうと、
臆せずどんどん英語を話していきましょうo(^^)o